MEGAN THOMPSON:
Kiekvieną vakarą pietinėje Havajų salos Kauai pusėje… kaip tik tuoj saulei leidžiantis… tropinį vėją sklinda keistas triukšmas. Tai papūgų garsas. Šimtai, o gal tūkstančiai papūgų. Jie kiekvieną vakarą ateina prie tų pačių aukštų karališkųjų palmių ir pušų miegoti, o prieš auštant pakyla paklaidžioti po salą.
Pasak istorijos, dar septintajame dešimtmetyje keli rožiniai papūgai buvo laikomi kaip augintiniai vietinėje nakvynės su pusryčiais namuose. Jie pabėgo, padaugėjo, o dabar čia, Kauai, gyvena apie 5000 papūgų. Šie gražūs, ryškiai žali paukščiai, plazdantys medžiuose, yra kažkuo žavingi. Bet pasirodo, jie tapo nemenku nepatogumu.